El mensaje "real"
Me llena de orgullo y satisfacción... Las 6 palabras esperadas por todos. Los monárquicos porque habla el Rey, y los republicanos las esperamos para mofarnos otro año de un discurso maloliente que ya no procede.
Todos los años la misma historia. Comenta los acontecimientos desde el anterios 24 de diciembre y ya está. Ese es su discurso. Este año hablará por supuesto del esperado nacimiento de Leonor II. Con eso y la ley contra el tabaco, que después de un año parece que tampoco fue tan infernal como la gente decía que iba a ser, llena su espacio de 10 minutos y ale, ¡¡a cenaaaaaaaaar!!
Lástma que Leonor II sea niña, porque si fuese niño igual se montaba y nos replanteábamos esto de las clases sociales para derrocar al monarca y fundar la tercera república.
Supongo que muchos de vosotros ya visteis el re-make que en buenafuente hicieron, por si no lo vistes os dejo aquí el vídeo.
Para Peter Griffin sería "las cosas que me sacan de mis casillas", pero la traducción más fiel sería "Me das asco". Siempre escrito en tono de humor, pero hablando de cosas noxentas.